Terms & Conditions
1. Scope
These General Terms and Conditions apply to all services provided by NXGEN Medical Services AG.
2. Services
The specific services are defined in the respective offer or contract.
3. Prices and payment
Prices and payment terms are agreed individually.
4. Liability
Liability is governed by applicable law and the respective contract.
5. Governing law
Swiss law applies.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS AND DELIVERY OF NXGEN MEDICAL SERVICES AG (NMS)
The General Terms and Conditions of NMS consist of the following sections:
A. General Provisions
B. NMS Cloud Service Provider
B.1. NMS Software-as-a-Service Services
A. GENERAL PROVISIONS
The General Provisions contain the contractual terms applicable to all types of contract, whilst the specific Part B contains only the contractual terms applicable specifically to the individual types of contract. These General Terms and Conditions (GTC) apply exclusively to all deliveries and other services provided by NMS. Any deviating terms and conditions of the customer which NMS does not expressly accept shall not be binding, even if NMS does not expressly object to them. The invalidity of individual provisions of this contract or its constituent parts shall not affect the validity of the remaining provisions. The contracting parties are obliged, within reasonable limits and in good faith, to replace an invalid provision with a valid provision that achieves the same economic result, provided that this does not result in a material alteration to the content of the contract; the same applies where a matter requiring regulation is not expressly regulated. These General Terms and Conditions apply to all NMS companies. Where reference is made to ‘NMS’ hereinafter, this refers to the company that has concluded the individual contract with the customer.
OFFERS, CONCLUSION OF CONTRACT AND PERFORMANCE
Contractual offers made by NMS are subject to change. The scope of the services contractually owed shall be determined exclusively by NMS’s order confirmation. Partial deliveries are permitted. NMS reserves the right to make changes to the equipment used, the standards and technologies employed, the method of execution and other specifications, even after an order confirmation has been sent, provided that such changes do not conflict with either the order confirmation or the customer’s specifications. The customer further agrees to any further proposed amendments by NMS, provided these are reasonable for the customer. The documents forming the basis of the quotation or order confirmation, such as illustrations, drawings and descriptions, are generally to be regarded as approximate only, unless they are expressly designated as binding. Where NMS provides voluntary services to the customer free of charge beyond the scope of the contract, these may be discontinued at any time and without prior notice. Such discontinuation shall not give rise to any claim for a reduction in price, a refund or compensation. Upon receipt of an order confirmation, NMS may assume that the customer agrees to the order confirmation, provided that the customer does not raise any objections within a period of 10 days of receipt.
COMMENCEMENT OF THE CONTRACT
NMS presents its range of services on a non-binding basis on the website www.nms.health; NMS may amend this range of services at any time and may restrict individual services and/or discontinue or expand their provision. The contract between NMS and the customer comes into force upon confirmation of a customer-specific quotation, upon the customer’s written placement of an order, or upon the use of a service offered by NMS. Subject to any other agreement, written contracts come into force on the date of signature; order confirmations come into force on the date of issue.
TERMINATION OF THE CONTRACT
The termination of the contract depends on the type of contract: Individual contracts for the provision of a one-off service terminate automatically upon their proper fulfilment. Individual contracts for the provision of an ongoing service end upon expiry of the contract or upon termination. Notice of termination must be given in writing. NMS reserves the right to terminate a contract at any time without notice for good cause. In particular, NMS shall be deemed to have good cause for the immediate termination of a contract if the customer: goes into bankruptcy or an application for bankruptcy has been rejected due to lack of assets, is in default of payment obligations arising from the contractual relationship and has been unsuccessfully reminded, with a grace period set and under threat of contract termination, culpably infringes legal provisions whilst using the contractual services or infringes the copyright, industrial property rights or rights to a name of third parties, or uses the services for the purpose of promoting criminal, unlawful or ethically questionable acts.
PROVISION OF SERVICES
Unless otherwise agreed, NMS is entitled to provide the contractually agreed services itself, in collaboration with third parties, or to have them provided entirely by third parties. In all cases, NMS remains responsible for the performance of the contract.
DELIVERY AND ACCEPTANCE
NMS fulfils the service owed by delivering the product or service. A formal acceptance involving both parties shall only take place if this is expressly provided for in the individual contract. Defects which do not preclude the intended use of the work product (“minor defects”) shall not prevent acceptance. Services shall be deemed to have been accepted if an agreed acceptance does not take place within 30 days of the agreed acceptance date, or, in the absence of such a date, within 30 days of handover, for reasons for which NMS is not responsible. They shall in any event be deemed to have been accepted if the customer puts products or the results of services into productive use.
DELAY IN ACCEPTANCE
If the customer fails to accept the service duly offered, NMS may, after setting a reasonable grace period, either: Continue to uphold the part of the contract fulfilled to date and claim the agreed remuneration for this, whilst definitively waiving the provision of any further services. Withdraw from the contract in its entirety, demand the return of all products delivered and claim damages. These consist of the loss of value of the products as well as the full contractually agreed remuneration for the services already rendered. Furthermore, in both cases, NMS may additionally claim lump-sum damages for the future services that will no longer be provided. This amounts to 50 per cent of the contract value of the products not yet delivered and the services not yet rendered at that time. The right to claim further damages is reserved, subject to providing appropriate evidence.
DEFAULT BY NMS
If NMS fails to meet a bindingly agreed deadline and this delay is attributable to NMS, the customer shall set NMS a reasonable grace period of at least 30 days in writing. If this deadline is also not met, NMS shall be in default and the customer may, after setting a further grace period in writing: Continue to insist on performance. Provided the customer declares this without delay, waive the right to subsequent performance. Provided the customer declares this without delay and the outstanding service or delivery significantly impairs the fitness for purpose of all services obtained from NMS, withdraw from the contract.
PRICES AND TERMS OF PAYMENT
All prices quoted are exclusive of VAT and any other applicable charges. NMS is entitled to change its prices at any time. Price changes occurring after the signing of individual contracts for the supply of products shall not affect such contracts. For individual contracts for the provision of services, the new prices shall apply following three months’ prior notice. Invoices (one-off fees) from NMS are payable within 30 days, unless otherwise agreed. Recurring, transaction and periodic provision fees are invoiced in advance and are payable within 10 days. Upon expiry of this period, the customer shall automatically be in default.
ADDITIONAL COSTS
NMS may invoice the following services on a time-and-materials basis in addition to any contractually agreed remuneration: Services not included in the defined scope of services. Services for the analysis and rectification of faults not caused by supplied or maintained components, or which cannot be reproduced (operating errors, incorrect handling, unauthorised interference, effects of third-party products, errors in data provided by the customer or third parties, and changes to data sets not carried out using NMS’s standard and licensed programmes). Services for rectifying malfunctions arising from physical third-party interference or force majeure (physical damage caused by the customer or third parties, power failure, power surges, lightning strikes, damage caused by natural forces, damage caused by animals, effects of unusual physical, chemical or electrical stresses). Costs incurred because the customer has breached their duty to cooperate. Costs caused by software or virus attacks.
CUSTOMER’S DEFAULT ON PAYMENT
If the customer is in default of payment of an invoice from NMS, NMS may charge default interest at a rate of 5 per cent. Furthermore, after setting a grace period, NMS may, at its discretion, either: Continue to uphold the contract, take legal action for payment of the outstanding debt together with damages for late payment, and refuse to provide further services until payment has been made in full. Continue to uphold the contract, take legal action for payment of the outstanding debt together with damages for late payment, and definitively refrain from providing further services. Withdraw from the contract, demand the return of all products supplied and claim damages. These consist of the reduction in value of the products as well as the full contractually agreed compensation for the services already rendered. In cases ‘2’ and ‘3’, NMS may also claim lump-sum damages for the future services that will no longer be provided. This amounts to 50 per cent of the contract value of the products not yet delivered and the services not yet rendered at that time. The right to claim further damages is reserved, subject to providing appropriate evidence.
THE CUSTOMER’S OBLIGATIONS TO COOPERATE
The customer must fulfil all conditions within its sphere of responsibility to enable NMS to provide the services owed. The customer is responsible, in particular, for the following areas: Contact persons and project management: Appointment of knowledgeable contact persons with decision-making authority within the customer’s organisation and, where necessary, appointment of a customer project manager; ensuring these persons are available for project tasks to the extent required; Training: Training of staff in relation to the contractual products; provision of standard user knowledge and, where necessary, training of super-users; Fault and error reporting: Immediate notification in the event of faults and errors, using the form specified by NMS; as accurate a description and documentation as possible of the faults occurring; Data responsibility: Provision of the data to be processed; data entry; data transfer and data recovery; responsibility for data integrity and compliance with data protection regulations; Data backup: Carrying out and monitoring data backups; secure storage of backups; Terms of use: Compliance with the terms of use specified by NMS or the manufacturers; careful handling and external cleaning of the contractual products; Support from NMS: Assistance with work at the customer’s premises in accordance with NMS’s instructions; carrying out the tasks assigned to the customer by NMS; Interfaces: Definition and programming of the interfaces to be implemented by the customer; Communication: Provision and assurance of data communication, internet and telephone connections; management of the interface with the relevant providers; maintenance of the technical equipment to be installed by the customer for remote maintenance; Acceptance and inspection obligations: Acceptance of services and products offered; inspection of delivered services and products immediately upon handover; cooperation in system tests; carrying out acceptance procedures.
RIGHTS OF USE
For the duration of the contract, customers are granted the non-transferable, non-exclusive right to use the service or product. All rights to existing intellectual property, or intellectual property arising during the performance of the contract, relating to NMS’s services or products (e.g. programmes, templates, data, trade marks, patents, copyright, etc.) shall remain with NMS or with third parties engaged by NMS. The following are not permitted: using the service on more workstations or additional mobile devices than specified at the time of licence purchase; operating a data centre for third parties; copying the service beyond its intended use; renting out, lending or disclosure of the service to third parties, the editing, modification or extension of the service, and the conversion of the object code back into source code.
UNAUTHORISED USE
Any breach of the provisions governing the use of the service shall result in a flat-rate, non-waivable contractual penalty per unauthorised user amounting to twice the licence fee for an additional user for a period of 6 months.
EXCLUSION OF WARRANTY IN THE CASE OF FAULT ON THE PART OF THE CUSTOMER
Any unauthorised rectification by the customer or by third parties is prohibited. Furthermore, NMS may invoice the additional costs incurred as a result in accordance with the applicable terms and conditions.
APPROVAL
If the customer uses products and work results in a productive capacity, such services shall in any event be deemed to have been approved if no written notice of defects is given within 30 days of acceptance or, in the absence of such acceptance, within 30 days of handover. This does not apply to defects which could not have been detected even during a proper inspection. Such defects may be claimed until the warranty period has expired.
LIABILITY
NMS shall be liable, in the event of fault, for personal injury and property damage up to the price of the defective product or the faulty service. In the case of recurring services (maintenance, etc.), an annual fee shall be deemed to be the price of the service. Any liability is excluded, to the extent permitted by law, for vicarious agents, as well as for financial losses such as loss of profit, unrealised savings, the customer’s own expenses, third-party claims for recourse, losses arising from delay, losses resulting from data loss or data corruption, losses arising from the commercial use of the products, and costs resulting from the involvement of third parties.
EXCLUSION OF SET-OFF
The customer may only set off claims against NMS with counter-claims that have been acknowledged in writing by NMS.
SECURITY
The granting of a licence is subject to full payment of the licence fees. If the customer fails to pay the licence fees, they shall, following a single written reminder, forfeit all rights of use to the unpaid service and shall be obliged to return all documentation to NMS.
CONFIDENTIALITY
All contracting parties shall treat as confidential any information that is neither generally known nor generally accessible. This applies in particular to information relating to know-how and programme design. In cases of doubt, information shall be treated as confidential. The duty of confidentiality shall apply even before the conclusion of the contract and shall continue beyond the termination of the contract for as long as the relevant data or information has not been published. NMS undertakes not to grant its employees, consultants or any other third parties access to the client’s data not intended for publication. Should this nevertheless be necessary for technical reasons, the persons concerned shall be bound by an equally strict duty of confidentiality. This also applies where NMS engages third-party companies to fulfil the contract with the client’s permission.
ASSIGNMENT
NMS may assign this contract or parts thereof to another NMS company at any time without the client’s consent and with NMS being fully released from liability.
FINAL PROVISIONS
Swiss law shall apply, to the exclusion of the provisions of the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Should certain points not be regulated or should individual provisions of these terms and conditions be invalid, the contract shall nevertheless remain in force. The unregulated or invalid points shall be replaced by an agreement that complies with the law and reflects the intentions of both parties as closely as possible. The exclusive place of jurisdiction is the registered office of the NMS company specified in the individual contract.
B. NMS CLOUD SERVICE PROVIDER
B.1. NMS SOFTWARE-AS-A-SERVICE SERVICES (SaaS)
SCOPE OF APPLICATION
For the duration of the contract, NMS shall make the requested cloud services (SaaS products) available to the customer for use via the internet, in their current version, in return for payment. The customer shall notify NMS of the specific service package and the contract term or type selected. The contract shall become binding upon electronic confirmation by NMS. The confirmation shall include details of the name of the NMS SaaS service and, where applicable, the duration of any additionally agreed trial period (periodic provision). The customer expressly accepts these General Terms and Conditions. The customer’s own General Terms and Conditions or General Terms and Conditions of Purchase are hereby expressly excluded, unless they have been accepted in writing by NMS.
RESPONSIBILITIES AND SERVICES
NMS is responsible for providing the agreed contractual services. These include the reliable and secure operation of the technical infrastructure, the installation and maintenance of the software, the operation of a backup system, and the measures necessary to maintain operational readiness. NMS shall make the ordered SaaS products available to the customer for their intended use and grants the customer the non-exclusive and non-transferable right to use them for the duration of the contract.
SYSTEM AVAILABILITY
The NMS SaaS services are provided on a ‘best effort’ basis. NMS shall take all reasonable measures to ensure that the SaaS products can be used with as few interruptions as possible. The customer is, however, aware that the SaaS services and other components from third-party partners, the functionality of which cannot be influenced by NMS, constitute a technically complex system; consequently, NMS cannot guarantee the constant and complete availability of these components. Interruptions due to system maintenance, updates, etc. will be announced in advance in accordance with (Clause 15, Notifications), with a notice period of 2 working days being observed for work that can be planned. Work that is immediately necessary and which causes an interruption in availability may be carried out without prior notice in order to resolve a problem quickly or to avert a potential threat (e.g. a virus attack).
THREATS TO NMS DATA SECURITY
Should NMS detect a threat to its proper operation arising from negligent or malicious activities by external parties (DOS attacks, virus attacks, etc.), NMS is authorised to take all necessary steps immediately to protect its own infrastructure and software from damage.
SUPPORT (SAAS)
NMS support is provided via a support ticketing system. Reports of faults relating to NMS SaaS products are submitted via a separate trouble-ticketing system provided by NMS. Fault reports are accepted and processed at any time.
PRICES
The amount of remuneration for the agreed services is set out separately in the respective price lists. It generally consists of one-off fees, transaction fees, periodic provisioning fees and recurring fees. One-off fees are payable within 30 days of the invoice date. Transaction fees, periodic provision fees and recurring fees are generally invoiced in advance; one-off fees are invoiced after provision. Recurring fees may be adjusted subject to prior notice. Any additional services agreed upon will be invoiced separately.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The customer acknowledges NMS’s intellectual property rights, in particular its copyright in programmes and documentation. The customer is not authorised to make this software available to third parties for use, whether for a fee or free of charge, or to sublet it, and/or to use it outside the scope of the contractual relationship with NMS, or to dispute NMS’s rights in any way.
DATA PROTECTION AND DATA SECURITY
NMS shall handle the customer’s data with the utmost care and protect it from misuse and loss. To this end, NMS shall implement technical and organisational measures that comply, as a minimum, with the applicable requirements of the GDPR. Where possible, NMS will, at the Customer’s request, store the data within the Customer’s respective EU country. Alternatively, it may be stored in another EU Member State or in a signatory state to the Agreement on the European Economic Area. Specific agreements regarding server locations may be made subject to technical feasibility. The Customer is responsible for the lawfulness of the data transfer and its use. All of the customer’s data stored and processed by NMS is the exclusive property of the customer and shall be used by NMS solely for the purposes of fulfilling the contract. The customer authorises NMS, to the extent permitted by law, to carry out anonymised analysis of the data stored by NMS on the customer’s behalf, for example for statistical purposes, and to utilise the results of such analysis.
WARRANTY
NMS warrants that the cloud services will be provided in a technically sound manner.
LIABILITY
It is expressly agreed that NMS may only be held liable for circumstances within NMS’s sphere of influence, i.e. in particular those originating in the part of the infrastructure operated and controlled by NMS itself. NMS therefore accepts no liability for causes arising upstream or downstream, even if these causes result in a service provided by NMS that does not comply with the contract. In particular, NMS shall not be liable for damage caused by (connection) errors whose cause lies outside NMS’s sphere of influence (e.g. errors on the part of the acceptance partner, the internet connection, etc.). Furthermore, liability is limited, to the extent permitted by law, to cases of gross negligence and wilful misconduct. In particular, NMS excludes any liability for indirect damage and so-called consequential damage arising from defects. Neither party shall be liable for the non-performance or delayed performance of its obligations if this is attributable to force majeure, including strikes. In such a case, the affected party shall immediately notify the other party of the occurrence of the force majeure event. TERM OF THE CONTRACT AND TERMINATION FOR SOFTWARE-AS-A-SERVICE (SAAS) SERVICES (SaaS) The contract is generally concluded for a term of 2 years or 24 months and comes into force on the date agreed in the contract. Unless the order expressly specifies a fixed term, the contract may be terminated in writing in accordance with the terms and conditions of the relevant SaaS product. The parties retain the right to terminate the contract with immediate effect for good cause.
AMENDMENTS TO THE CONTRACT
If, within the scope of the currently available SaaS products, an extension (qualitative or quantitative) of the contractually agreed services is requested, NMS shall implement this within a period to be agreed and the customer shall pay for it in accordance with the amended terms and conditions from the date of activation. NMS expressly reserves the right to amend services, including these General Terms and Conditions, at any time. Amendments shall be made available on the NMS website and shall come into force upon their publication on the NMS website.